-
1 Absolute Ceiling
Abbreviation: AC -
2 absolute ceiling
Abbreviation: AC -
3 теоретический потолок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > теоретический потолок
-
4 теоретический потолок
Русско-английский авиационный словарь > теоретический потолок
-
5 теоретический потолок
Русско-английский аэрокосмический словарь > теоретический потолок
-
6 абсолютный потолок
Русско-английский политехнический словарь > абсолютный потолок
-
7 потолок
ceiling
(набора высоты)
наибольшая высота, которую может набрать самолет при данном полетном весе и работе двигателя на предельной мощности. — the maximum height the aircraft can reach with the given gross weight and engine(s) operating at maximum power.
- (облачночти) (сша) — ceiling
- (облачности) (англ.) — cloud height
-, абсолютный (теоретический) — absolute ceiling
высота, на которой вертикальная скорость самолета равна нулю в условиях стандартной атмосферы, — absolute ceiling is the height at which the aircraft rate of climb would be zero in the standard atmosphere under the specified conditions.
-, аэродинамический — aerodynamic ceiling
набор высоты выше аэродинамического потолка для выхода из турбулентных слоев атмосферы не рекомендуется. — climbing above the aerodynamic ceiling to avoid turbulence is not recommended.
-, гарантируемый (полета) — guaranteed ceiling
-, динамический (вертолета) — service ceiling
-, динамический (вертолета без учета влияния земли) — service ceiling (out of ground effect)
-, динамический (вертолета c учетом влияния земли) — service ceiling (in ground effact)
-, динамический (самолета, достигаемый с разгона за счет кинетической энергии) — zoom altitude
- кабины — cabin ceiling /roof/
-, крейсерский — cruising ceiling
- на висении (вертолета) предельная высота, на которой вертолет может висеть на месте относительно воздуха. — hovering ceiling
-, практический (самолета) — service celling
наибольшая высота полета, на которой у самолета имеется небольшая вертикальная скорость подъема, — the height above sea level under standard air conditions, at which а given airplane is able to climb at small specified rate (100 ft/min in us and britain).
- при одном работающем двигателе, практический — single-engine service ceiling
-, рабочий — operational ceiling
-, расчетный — design ceiling
-, статический (вертолета) — hovering ceiling
предельная высота, на котарой вертолет может висеть на месте относительно воздуха. — the maximum altitude at which the helicopter can hover at zero forward speed.
-, статический (самолета) — absolute ceiling
наибольшая высота над уровнем моря, на которой возможен установившийся горизонтальный полет, — the maximum height above sea level at which a given airplane would be able to maintain horizontal flight under standard air conditions.
-, теоретический — absolute ceiling
-, физиологический — human ceilingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > потолок
-
8 потолок
* * *потоло́к м.
ceilingпотоло́к вертолё́та на режи́ме висе́ния — hovering ceilingпотоло́к лета́тельного аппара́та, динами́ческий — dynamic ceilingпотоло́к лета́тельного аппара́та, стати́ческий — static ceilingпотоло́к лета́тельного аппара́та, теорети́ческий — absolute ceilingпотоло́к пе́чи — crown of a furnace -
9 теоретический потолок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > теоретический потолок
-
10 потолок
потолок сущceilingабсолютный максимальный потолокabsolute ceilingмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхall-power-units ceilingнабор высоты до потолкаclimb to ceilingоблицовка потолкаceiling liningпотолок вертикальной видимостиvertical visibility ceilingпотолок в режиме висенияhovering ceilingрабочий потолокoperating ceilingрасчетный потолокdesign ceiling -
11 потолок
(максимум) ceilingустановить потолок — to establish / to set a ceiling
-
12 ограниченный потолком
Русско-английский большой базовый словарь > ограниченный потолком
-
13 расчетный потолок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расчетный потолок
-
14 абсолютная высота
1) General subject: above mean sea level, absolute pitch (звука)2) Geology: datum level3) Aviation: absolute altitude, true altitude4) Astronautics: altitude, observed altitude5) Cartography: absolute ceiling (фотографирования), vertical coordinate6) Geophysics: absolute elevation7) Oilfield: absolute height, elevation8) Aviation medicine: true altitude (относительно уровня моря)9) Makarov: alt (altitude), altitude (расстояние по вертикали, считая от среднего уровня моря до уровня точки или предмета, принятого за точку), sea-level altitude, true altitude (над уровнем моря)10) oil&gas: positive altitude -
15 абсолютный
абсолютное отклонениеabsolute deviationабсолютный максимальный потолокabsolute ceilingшкала абсолютной температурыabsolute temperature scale -
16 максимально
абсолютный максимальный потолокabsolute ceilingвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffдальность полета с максимальной загрузкойfull-load rangeдопуск на максимальную высоту препятствияdominant obstacle allowanceиспытание на максимальную дальность полетаfull-distance testкарта максимальных ветровmaximum wind chartкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlong-range cruise speedмаксимальная дальностьultimate rangeмаксимальная сертифицированная взлетная массаmaximum certificate takeoff massмаксимальная скорость порываgust peak speed(воздушной массы) максимальная тягаtop thrustмаксимально допустимая взлетная массаmaximum takeoff weightмаксимально допустимая коммерческая загрузкаavailable loadмаксимально допустимая масса1. maximum permitted weight2. authorized weight максимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимально допустимая посадочная массаmaximum permitted landing weightмаксимально допустимая скорость1. maximum limit speed2. never-exceed speed максимально допустимая скорость прохождения порога ВППmaximum threshold speedмаксимально допустимое время работыoperation time limitмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяmaximum engine overspeedмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelмаксимальное избыточное давлениеpeak overpressureмаксимальные милиmaximum permitted mileageмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхall-power-units ceilingмаксимальный режимfull power conditionsна максимальном газеat full throttleобеспечивать максимальную надежностьensure maximum reliabilityпревышать переднюю максимально допустимую центровкуforward limitрегулятор максимальных оборотовmaximum speed governorреле максимальной скоростиspeed warning relayсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustупор максимального газаfull throttle stop -
17 максимальный
абсолютный максимальный потолокabsolute ceilingвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffдальность полета с максимальной загрузкойfull-load rangeдопуск на максимальную высоту препятствияdominant obstacle allowanceиспытание на максимальную дальность полетаfull-distance testкарта максимальных ветровmaximum wind chartкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlong-range cruise speedмаксимальная дальностьultimate rangeмаксимальная сертифицированная взлетная массаmaximum certificate takeoff massмаксимальная скорость порываgust peak speed(воздушной массы) максимальная тягаtop thrustмаксимальное избыточное давлениеpeak overpressureмаксимальные милиmaximum permitted mileageмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхall-power-units ceilingмаксимальный режимfull power conditionsна максимальном газеat full throttleобеспечивать максимальную надежностьensure maximum reliabilityрегулятор максимальных оборотовmaximum speed governorреле максимальной скоростиspeed warning relayсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustупор максимального газаfull throttle stop -
18 абсолютный потолок
1) Aviation: absolute ceiling, roof2) Astronautics: absolute cellingУниверсальный русско-английский словарь > абсолютный потолок
-
19 абсолютный максимальный потолок
Aviation: absolute ceilingУниверсальный русско-английский словарь > абсолютный максимальный потолок
-
20 абсолютный предел
Diplomatic term: absolute ceiling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
absolute ceiling — n. the maximum altitude above sea level at which a given aircraft can maintain normal horizontal flight … English World dictionary
absolute ceiling — noun the maximum altitude at which an airplane can maintain horizontal flight • Hypernyms: ↑ceiling * * * noun : the maximum height above sea level at which a particular airplane can maintain horizontal flight under standard air conditions called … Useful english dictionary
absolute ceiling — The maximum altitude at which a sustained rate of climb is no longer possible (i.e., the rate of climb is zero). At this altitude, the maximum power available curve just about touches the power required curve, meaning there is no reserve of power … Aviation dictionary
absolute ceiling — noun Date: circa 1920 the maximum height above sea level at which a particular airplane can maintain horizontal flight under standard air conditions called also ceiling … New Collegiate Dictionary
absolute ceiling — Aeron. ceiling (def. 3b). [‡1915 20] * * * … Universalium
absolute ceiling — The height at which the rate of climb of an aircraft, in standard atmosphere, would be zero; the maximum height attainable under standard conditions … Dictionary of automotive terms
Ceiling (aeronautics) — In aeronautics, a ceiling is the maximum density altitude an aircraft can reach under a set of conditions.ervice ceilingThe service ceiling attempts to capture the maximum usable altitude of an aircraft. Specifically, it is the density altitude… … Wikipedia
absolute aerodynamic ceiling — The altitude at which an aircraft’s maximum rate of climb falls to zero under specified conditions. This is the greatest height achievable except during a zoom climb. The usual conditions are ISA (international standard atmosphere); 1 g,… … Aviation dictionary
ceiling — ceilinged, adj. /see ling/, n. 1. the overhead interior surface of a room. 2. the top limit imposed by law on the amount of money that can be charged or spent or the quantity of goods that can be produced or sold. 3. Aeron. a. the maximum… … Universalium
ceiling — noun Etymology: Middle English celing, from celen Date: 1535 1. a. the overhead inside lining of a room b. material used to ceil a wall or roof of a room 2. something thought of as an overhanging shelter or a lofty canopy … New Collegiate Dictionary
ceiling — i. The height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6000 m (20,000 ft), covering more than half the sky (ICAO). The term also refers to the vertical visibility in a surface based layer that completely obscures… … Aviation dictionary